Beratung für Betroffene von FGM-C

Weltweit sind 230 Millionen Mädchen und Frauen von Genitalbeschneidung betroffen – auch in der Schweiz leben betroffene und gefährdete Personen.

Wir beraten Sie kostenlos, vertraulich - zu Fragen rund um Gesundheit, Recht, Schutz und Ihre persönlichen Möglichkeiten.

Der Schutzbrief gegen Mädchenbeschneidung ist bei uns in acht Sprachen erhältlich und unterstützt Sie gegen familiären Druck.

 

041 725 26 40

Informationen

Übersetzung folgt

يشمل ختان الإناث إزالة أو تشويه أجزاء من الأعضاء التناسلية الأنثوية. وهناك أنواع مختلفة من ختان الإناث، ويمكن أن تُجرى هذه الممارسة للفتيات والنساء في أعمار مختلفة.

 

أين يمكنني الحصول على المساعدة؟

بالنسبة إلى العديد من النساء والفتيات اللواتي تعرضن للختان، قد يكون من الصعب عليهن التحدث عن مشكلاتهن. نحن نقدم استشارات مجانية وسرية.

 

تقليد؟! لكنني أريد أن يكون الأمر مختلفًا!

غالبًا ما يُقال إن الفتيات والنساء يتعرضن للختان بسبب التقاليد. لكن التقاليد يمكن أن تتغير. تعرّفي على ختان الإناث، فهذا سيساعد على حماية الفتيات والنساء من هذه الممارسة. تحدثي مع نساء ورجال آخرين حول هذا الموضوع.

 

هل ختان الإناث غير قانوني في سويسرا؟

نعم. في سويسرا، وفي معظم الدول، يُعد ختان الإناث غير قانوني. وللنساء والفتيات الحق في الحماية والمساعدة.

 

ماذا يمكنني أن أفعل؟

أصدرت الحكومة السويسرية «خطاب حماية» يساعد العائلات والفتيات على مواجهة الضغوط المتعلقة بختان الإناث. يمكنكِ إبراز خطاب الحماية إذا تعرضتِ لضغوط من الآخرين، مثل:

  • ضغط من العائلة.
  • ضغط من أشخاص في بلدك الأصلي.
  • ضغط من أفراد مجتمعك المقيمين حاليًا في سويسرا.

 

وباستخدام خطاب الحماية، يمكنكِ أن تقولي: «لا، نحن لا نريد هذا. القانون في سويسرا يحمينا».

وعند السفر إلى بلدك الأصلي، يمكنكِ اصطحاب «خطاب الحماية» معكِ. يمكنكِ العثور على مزيد من المعلومات هنا.

 

المواضيع التي تُناقش في جلسات الاستشارة:

  • أعاني من ألم شديد، خاصةً أثناء الدورة الشهرية. ماذا أفعل؟
  • أنا مختونة وحامل الآن. ماذا يعني ذلك بالنسبة إلى الولادة؟
  • لا أعرف ما إذا كنتُ مختونة. كيف يمكنني التأكد؟
  • أنا مختونة وقد مررتُ بتجربة سيئة في المستشفى.
  • زوجتي مختونة. ما الذي أحتاج إلى معرفته؟
  • لا أريد أن تُختن ابنتي. أين يمكنني الحصول على الدعم؟

Übersetzung folgt

Übersetzung folgt

Was ist FGM/C ?

Bei FGM/C werden Teile der weiblichen Geschlechtsorgane entfernt oder verletzt. Es gibt verschiedene Arten von Beschneidungen. Die Mädchen und Frauen sind unterschiedlich alt, wenn sie beschnitten werden.

 

Wo bekomme ich Hilfe?

Für viele beschnittene Frauen und Mädchen ist es schwer, über ihre Probleme zu sprechen. Wir beraten Sie kostenlos und vertraulich.

 

Tradition?!  Aber ich will es anders!

Oft wird gesagt, dass Mädchen und Frauen wegen der Tradition beschnitten werden. Aber Traditionen können sich ändern. Informieren Sie sich über FGM/C, damit helfen Sie, Mädchen und Frauen vor der Beschneidung zu schützen. Sprechen sie mit anderen Frauen ( und Männern) darüber. 

 

Ist FGM/C in der Schweiz verboten?

Ja. In der Schweiz und in den meisten Ländern ist FGM/C verboten. Frauen und Mädchen haben das Recht auf Schutz und Hilfe.

 

Was kann ich tun?

Die Schweizer Regierung hat einen «Schutzbrief» geschrieben. Der «Schutzbrief» hilft Familien und Mädchen. Sie können den Schutzbrief zeigen, wenn andere Menschen Druck auf sie machen. Zum Beispiel:

  • Druck von der Familie
  • Druck von Menschen aus ihrem Heimatland
  • Druck von Menschen aus ihrer Gemeinschaft, die jetzt in der Schweiz leben

Mit dem Schutzbrief können sie sagen: Nein, wir wollen das nicht. Das Gesetz in der Schweiz schützt uns. Bei Reisen ins Herkunftsland kann dieser «Schutzbrief» vom Bundesrat der Schweiz mitgenommen werden. Hier finden sie Informationen dazu.

 

Themen in der Beratung:

  • Ich habe starke Schmerzen, besonders bei der Menstruation. Was kann ich machen?
  • Ich bin beschnitten und jetzt schwanger. Was heisst das für die Geburt?
  • Ich weiss nicht, ob ich beschnitten bin, wie finde ich das heraus?
  • Ich bin beschnitten und machte schlechte Erfahrungen im Spital.
  • Meine Frau ist beschnitten. Was muss ich wissen?
  • Ich will nicht, dass meine Tochter beschnitten wird. Wo bekomme ich Unterstützung?

Kontakt

Beratung für Betroffene von FGM-C
eff-zett das fachzentrum
Tirolerweg 8
6300 Zug

041 725 26 40
ssb[at]eff-zett.ch

Sicheres Kontaktformular

Öffnungszeiten

Wir sind von Montag bis Freitag für Sie da.

08:30 - 12:00 Uhr13:30 - 17:00 Uhr